(Перевод с крымскотатарского языка)

Уважаемые делегаты Курултая, уважаемые гости и представители средств информации!

В соответствии с нашим Регламентом, сессии Курултая должны проводиться не реже, чем через 2,5 года, но прошло всего 8 месяцев со дня последней сессии Курултая, и мы вынуждены собраться вновь, потому что за прошедшее время значительно изменились политическая ситуация в стране и положение крымских татар, накопилось ряд проблем, решения по которым целесообразно выносить не на уровне Меджлиса, а самого высшего органа нации.

Это, в первую очередь, резкое усиление дискриминационной политики в отношении нашего народа после президентских выборов, усиление пропаганды против крымскотатарского народа в средствах информации, что повышает уровень риска возникновения межнациональных столкновений на полуострове, а также усиление попыток на государственном уровне содействовать расколу в среде нашего народа, что, по мнению властей, должно облегчить проведение по отношению к нашему народу нужной для них политики. Кроме того, в последние дни сессии Верховной Рады Украины приняты поправки к Государственному бюджету, согласно которым практически аннулированы ассигнования на решение социальных проблем депортированных.

На этой сессии нам также предстоит принять ряд решений по предстоящим через 2 месяца выборы в местные органы власти.

КЪУРБАН БАЙРАМЫНЪЫЗ ХАЙЫРЛЫ ОЛСУН!
Бисмилляхир Рахманир Рахим! Сайгъылы мусульманлар, азиз ватандашлар! Юдже динимиз Ислямнынъ экинджи буюк байрамы – Къурбан байрамына етип кельдик. Ноябрь айынынъ 27, 28, 29 ве 30 куньлери эпимиз бир-биримизни Къурбан байрамынен хайырлайджакъмыз, аджыларымыз Меккеде хадж ибадетини ерине кетиреджеклер, алы-такъаты еринде олгъанлар Аллах ризасы ичюн къурбан чалып, этлерини фукъарелерге даркъатаджакълар.