18 мая 2006 г. в Симферополе состоялся траурный митинг памяти жертв депортации крымскотатарского народа 1944 г.
По разным оценкам, в нем приняли участие от 15 до 30 тысяч человек. Митинг вел народный депутат Украины, первый заместитель Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров.
"Мы не требуем снисхождения, мы требуем справедливости", "Землю отцов детям", "Требуем восстановить статус крымскотатарского языка как государственного", "Рассчитайтесь за 62 года аренды нашей земли и недвижимости" - под такими лозунгами прошел митинг 18 мая в Симферополе.
На нем выступили народный депутат Украины, председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев, председатель Верховного совета Крыма Анатолий Гриценко, глава государственного комитета по делам национальностей и миграции Сергей Рудык, председатель молодежной организации "Бизим Къырым" Абдураман Эгиз, член Правления землячества крымских татар Москвы, историк Гульнара Бекирова, председатели диаспор крымских татар Турции и Румынии и др.
Митинг завершился принятием резолюции.
Выступление
председателя Меджлиса крымскотатарского народа М. Джемилева
на траурном митинге 18 мая 2006 г. в г.Симферополе
(Перевод с крымскотатарского языка)
Дорогие соотечественники и уважаемые гости!
Еще на один год мы отдалились от трагических событий 1944 года и подошли к их 62-й годовщине. Традиционно, в этот памятный день мы анализируем нынешнее наше состояние, основные проблемы, стоящие перед нашим народом, и от имени десятков тысяч собравшихся на этой площади людей принимаем соответствующую резолюцию. Так произойдет и сегодня.
Более семнадцати лет прошло с тех дней, как мы массово стали возвращаться на свою родину. В течение прошедших лет в меру своих сил и возможностей мы предпринимали все меры для возрождения своей культурной и национальной жизни, то есть практически с нуля пытались сделать свою родную землю снова Родиной крымскотатарского народа. И мы достигли некоторых результатов. Но нерешенных проблем значительно больше наших достижений.
Более сотни тысяч наших соотечественников не смогли еще вернуться на Родину, не решены многие правовые и социальные проблемы уже возвратившихся на Родину наших соотечественников. Тысячи соотечественников не имеют своего жилья, не восстановлена элементарная справедливость в земельном вопросе, особенно на Южном берегу Крыма. В целом по отношению ко всему народу и к отдельным нашим соотечественникам на всех уровнях жизни мы сталкиваемся с махровым шовинизмом и беззаконием. В подавляющем большинстве случаев наши соотечественники не могут защитить свои права посредством правоохранительных органов. Более того, наибольшее число беззаконий по отношению к нашим соотечественникам совершается именно со стороны органов, призванных защищать права граждан, ибо эти органы зачастую кишат шовинистически настроенными типами и алчными взяточниками. Бесчинства милицейских следователей, прокуратуры и судебный произвол прошлого года в отношении ветерана Национального движения Куртсеита Абдуллаева и пяти наших молодых соотечественников, попытавшихся протестовать против беззаконий в земельном вопросе и дать отпор фашистствующим молодчикам-скинхедам, являются тому красноречивым примером. И наш моральный долг - предпринять все меры для их скорейшего освобождения.
По-прежнему, численность крымских татар в структурах власти в автономной республике в 3-4 раза ниже пропорциональной численности наших соотечественников в Крыму. Не восстановлена еще историческая топонимика Крыма, многие наши улицы еще носят имена деятелей царизма и большевизма, которые совершали гнусные преступления против нашего народа, их изваяния продолжают оставаться на наших площадях.
В Крыму и за его пределами, крымскотатарскому народу и восстановлению его законных прав противостоят значительные шовинистические силы. На днях, как известно, в Феодосии прошло сборище так называемых "казаков", съехавшихся со всего Крыма, России и Белоруссии. Они провозгласили, что для противодействия крымским татарам в Крыму будут создавать некие полки и где им заблагорассудится устанавливать православные кресты, а также российскую символику. Если власти не предпримут каких-либо действенных мер по пресечению их провокационных действий, то такие меры мы вынуждены будем предпринять сами. Но я напоминаю, что все наши действия должны быть организованными, в рамках решений наших органов национального самоуправления и не должны наносить ущерба интересам государства и межнациональным взаимоотношениям.
Продолжается дискриминационная политика органов власти автономии также в сфере трудоустройства наших соотечественников, особенно при приеме на работу в органы управления автономии. По-прежнему численность крымских татар в структурах власти в 3-4 раза меньше пропорциональной численности крымских татар в Крыму.
Более 90 % наших детей лишены возможности получать образование на своем родном языке, усиленными темпами продолжается процесс русификации и ассимиляции нашего народа. По-прежнему язык крымскотатарского народа, коренного народа Крыма, не является хотя бы одним из официальных языков автономии. Словом, еще не созданы условия, гарантирующие сохранение нашего народа как отдельной самобытной нации, а такой гарантией может быть только восстановление нашей национально-территориальной автономии. Для достижения же этой цели потребуется мобилизация всех сил нашего народа.
Все эти проблемы упомянуты на лозунгах в ваших руках и будут отражены в резолюции, которая будет принята на этом митинге.
В этом году прошли очень важные как для всей Украины, так и для нашего народа выборы депутатов всех уровней, городских и поселковых голов. Если бы на этих выборах мы были более активны и все соотечественники голосовали бы в соответствии с рекомендациями нашего Курултая, безусловно, мы смогли бы сделать значительный шаг в направлении решения основных наших проблем и улучшении правового положения нашего народа. Но, к сожалению, мы не смогли в достаточной мере воспользоваться предоставленной возможностью. Во-первых, примерно одна треть нашего народа не приняла или по разным причинам не смогла принять участие в голосовании. Во-вторых, из тех, кто принял участие в выборах, лишь около 65 % использовали свои голоса в соответствии с интересами своего народа.
На этих выборах были предприняты очень серьезные меры и брошены очень значительные средства на то, чтобы разделить наш народ, раздробить голоса наших соотечественников по различным партиям и тем самым ослабить наше Национальное движение. Специально для этой цели на средства открыто враждебной нашему народу шовинистической партии был создан так называемый "Крымскотатарский блок". Некоторые лица крымскотатарской национальности, включенные в список кандидатов в депутаты Верховной Рады АРК от этого блока, разумеется, знали, что они не пройдут 3-х процентный барьер и не будут избраны депутатами, и лишь, для того чтобы заработать какие-то деньги они сознательно шли на раскол своего народа и против его национальных интересов. Кроме того, несколько десятков крымских татар выдвинулись в качестве кандидатов в депутаты от других партий, в том числе от таких открыто враждебных нашему народу и нашему Национальному движению партий и объединений, как "Союз", коммунистическая, "витренековцы" и т.п. Никто из них, разумеется, не избран депутатом Верховной Рады АРК, но в целом им вместе с "Крымскотатарским блоком" удалось оторвать около 35 тысяч крымскотатарских голосов. Некоторые наши газеты также ради того чтобы немного подзаработать преимущественно работали на них и внесли свой вклад в дело раскола наших голосов.
В ближайшие дни мы опубликуем подробную информацию по итогам прошедших выборов, в том числе перечень крымских татар, которые выдвигались и работали на другие партии, противопоставляли свои кандидатуры тем кандидатам, которые были рекомендованы Курултаем или региональными меджлисами на должности поселковых голов или мэры городов, и тем самым пытались нанести ущерб нашему Национальному движению. Обо всем этом народ, конечно, должен быть информирован.
Согласно итогам прошедших 26 марта этого года выборов мы смогли избрать 8 депутатов в Верховную Раду Крыма, 29 депутатов (или 5,5 %) в городские советы Крыма, 96 депутатов из 675-ти (или 14,2 %) в районные советы, 845 депутатов из 5063 (или 16,68 %) в сельские и поселковые советы. Кроме того, из 309-ти избранных поселковых голов 24 головы (т.е. 7,76 %) стали представители крымских татар. Если учесть, что в целом число избранных наших депутатов всех уровней составляет более 15 % от общего числа (5063 чел.) депутатов, то можно констатировать, что мы смогли избрать даже на 3 % больше депутатов, чем пропорционально численности своего населения в Крыму. Но очевидно и то, что эта цифра могла быть, по меньшей мере, в полтора раза выше, если бы все наши действия в период выборов соответствовали рекомендациям нашего Курултая.
Разумеется, в каждом народе есть люди, которые очень далеки от интересов своего народа, у которых личные амбиции значительно превышают их реальную значимость и которые руководствуются лишь своими мелкими личными интересами. У нас тоже такие люди были, есть и будут. Проблема лишь в том, чтобы их численность не была значительной и, во всяком случае, не достигала критической отметки. Для этого, конечно, необходимо проводить в народе широкомасштабную информационную работу. Слава Богу, с этой точки зрения мы еще сравнительно далеки от этой критической отметки. Слава Богу, что подавляющее большинство нашего народа состоит из здравомыслящих и хорошо понимающих нашу ситуацию людей. Именно благодаря им решение проблем нашего народа, хоть и медленными шагами, но все же продвигается вперед. Благодаря именно этим людям мы не опозорились и на этих выборах, сохранили на определенном уровне свое национальное единство. Всем этим людям, в первую очередь этим 65 процентам наших соотечественников, которые действовали в период прошедших выборов в соответствии с рекомендациями нашего Курултая, а также редакциям радиостанции "Мейдан", наших газет "Къырым" и "Авдет", крымскотатарской редакции крымского государственного телевидения, многим нашим общественным организациям и ветеранам Национального движения выражаю свою сердечную признательность. Дай Бог вам успехов во всех ваших делах.
15 лет назад с целью еще большей консолидации нашего народа, поднятия нашего Национального движения на более высокий уровень и более высокой его демократизации, мы провели выборы делегатов нашего народа, созвали Курултай и избрали свой высший представительный орган - Меджлис крымскотатарского народа. Затем мы создали во всех местах проживания наших соотечественников в Крыму местные и региональные меджлисы. В какой мере мы сможем защитить свои национальные права и решить стоящие перед нашим народом задачи во много будет зависеть от деятельности созданных нами органов национального самоуправления, потому что право принимать решения и говорить от имени народа могут только органы, избранные самим народом.
Для того чтобы деятельность этих органов была достаточно эффективной, разумеется, им необходима всенародная поддержка и помощь. Но если вместо поддержки и помощи мы будем ограничиваться лишь поисками грехов и недостатков в деятельности меджлисов и их членов, вместо исполнения решений этих меджлисов будем в хоре с шовинистической прессой обливать грязью свои меджлисы, то, конечно, мы только будем полемизировать друг с другом, наносить ущерб решению наших проблем и радовать своих противников.
Как известно, в мире нет людей без недостатков. Даже пророки просили прощения у Всевышнего за свои грехи. Разумеется, в свои меджлисы мы стараемся избрать наиболее достойных и пользующихся наибольшим авторитетом людей, но если избранные люди не исполняют или не могут исполнять возложенные на них обязанности, соотечественники в любое время могут собраться и переизбрать на их место других. Словом качество и эффективность деятельности меджлисов всецело зависит от самих наших соотечественников.
В этом году заканчивается 5-летний срок полномочий делегатов 4-го Курултая и вскоре начнется кампания по выборам делегатов следующего, 5-го Курултая крымскотатарского народа. После избрания делегатов будет созван 5-й Курултай, где будет избран новый Меджлис и новый председатель Меджлиса, а затем будут переизбраны все местные и региональные меджлисы. Будут предприняты все меры, чтобы выборы эти были максимально демократичными и подконтрольными народу. Таким образом, насколько здоровой и действенной будет обновленная наша система национального самоуправления, всецело будет зависеть от меры активности самого народа. Если мы не совершим больших ошибок, если, делая какие-либо шаги, мы не будем руководствоваться лишь своими амбициями и личными интересами, а в первую очередь будем думать о том, какую пользу или какой вред могут принести эти шаги нашему народу, я уверен, что уже в ближайшие годы мы сможем решить многие наши проблемы и нивелировать следы совершенного против нашего народа 62 года назад величайшего преступления.
Дай Бог нам сил не уклониться с верного пути!
Резолюция
Всекрымского траурного митинга, посвященного памяти жертв
геноцида крымскотатарского народа - депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания
В последние два столетия, после насильственной аннексии Крыма Российской империей и разрушения государственности крымских татар, в отношении коренного народа Крыма осуществлялась целенаправленная политика произвола и беззакония, которая ставила своей целью физическое и духовное уничтожение крымскотатарского народа.
Колониальная политика Российской империи, имевшая разрушительные последствия для естественного развития Крыма и его коренного народа, трансформировалась в годы советского тоталитарного режима в системные репрессивные акции. Согласно официальным данным, только в результате организованного советским режимом искусственного голода 1921-1923 годов в Крыму погибло свыше 75 тысяч крымских татар. Еще десятки тысяч крымских татар стали жертвами насильственной коллективизации, массовых арестов и расстрелов, не прекращавшихся вплоть до начала Второй мировой войны.
Жестокие и трагические события Второй мировой войны не обошли и крымскую землю. Десятки тысяч крымских татар наряду с жителями Крыма других национальностей воевали против фашистских оккупантов на фронтах войны, в партизанских отрядах и подпольных организациях, действовавших в Крыму. Однако освобождение Крыма советскими войсками обернулось для крымскотатарского народа чудовищным преступлением, совершенным против него коммунистическим режимом.
18 мая 1944 года решением руководства СССР крымскотатарский народ был подвергнут тотальной депортации с исторической Родины и выслан в отдаленные районы Центральной Азии, Сибири и Урала. Беспрецедентное по своей сути и жестокости преступление против целостного народа было осуществлено в тот момент, когда основная часть взрослых мужчин - крымских татар продолжала находиться в рядах советской армии.
Бесчеловечные условия комендантского режима, голод, болезни и лишения в местах спецпоселений стали причиной массовой гибели крымских татар, в основном стариков, женщин и детей. Только лишь в первые годы высылки крымские татары потеряли почти половину своей численности.
Насильственное удержание крымскотатарского народа в местах изгнания продолжалось вплоть до конца 1989 года. На протяжении всего этого времени крымские татары подвергались постоянным политическим преследованиям. Любые попытки возвратиться на Родину - в Крым пресекались арестами, повторными депортациями и лишением свободы. Практически полстолетия крымские татары были лишены права этнической самоидентификации - этноним "крымские татары" был изъят из переписей населения, научного и правового использования, культурного обихода. Запрещение дошкольного и школьного образования на родном языке, невозможность развивать культурные и национальные традиции вне своей исторической Родины, дисперсное расселение по всей территории бывшего СССР и запрет на возвращение в Крым привели к катастрофическим последствиям и способствовали ассимиляции новых поколений крымских татар.
Одновременно, в целях кардинального изменения этнического и демографического состава населения Крыма режимом бывшего СССР было проведено массовое заселение полуострова переселенцами из разных областей и республик СССР. Сразу же после депортации совершилось другое преступление - тотальное переименование всех крымскотатарских топонимов Крыма, указывавших на их взаимосвязь с языком, историей, культурой и религией крымских татар. В Крыму были снесены почти все мусульманские кладбища, мечети, уничтожены книги на крымскотатарском языке. На протяжении десятилетий трагедия крымскотатарского народа, масштабы жертв и репрессий, последствия преступной депортации и насильственного удержания народа в местах изгнания не только официально отвергались коммунистической партией, руководством СССР, и тщательно скрывались от общественности.
Массовое возвращение крымскотатарского народа на свою Родину, ставшее возможным благодаря самоотверженной борьбе самого народа с тоталитарным режимом, совпало с распадом СССР и со становлением независимого Украинского государства. Последовательная поддержка крымскими татарами независимости Украины и ее территориальной целостности явилась решающим фактором, предотвратившим в начале - середине 1990 годов разгул политического сепаратизма в Крыму и активные действия российских политиков, направленные на отторжение полуострова.
В то же время Украинским государством, предпринимающим определенные усилия по решению практических вопросов обустройства возвращающихся на свою Родину крымских татар, за годы своего независимого развития не принято ни одного законодательного акта, направленного на восстановление политических, экономических, социальных и культурных прав крымскотатарского народа, что является причиной сохранения в рамках независимой Украины фактического неравноправия и дискриминации крымских татар.
Более того, изменение политического режима в Украине, осуществленное в конце 2004 года в ходе президентских выборов, и заявленные в связи с этими событиями заверения в необходимости максимально справедливого разрешения крымскотатарской проблемы, так и не привели к каким-либо ощутимым улучшениям в положении крымскотатарского народа. Вместо организации совместной с Меджлисом крымскотатарского народа работы по поиску правовых механизмов разрешения безотлагательных проблем, связанных с возвращением, обустройством и восстановлением прав крымскотатарского народа, органы государственной власти Украины и их должностные лица ограничиваются бесконечными дискуссиями вокруг крымскотатарской проблемы. Такая позиция государства не может не вызывать недовольства крымских татар.
К числу наиболее возмутительных примеров открытого игнорирования органами государственной власти Украины прав крымскотатарского народа следует отнести:
- игнорирование необходимости принятия законов Украины, направленных на полное восстановление прав крымскотатарского народа, включая его неотъемлемое право на национально-территориальную автономию в рамках единого Украинского государства,
- максимальное затягивание справедливого решения вопросов, связанных с наделением крымских татар земельными участками в пределах тех административно- территориальных образований Южного Берега Крыма, где они проживали до депортации на фоне беспрецедентного растаскивания еще
свободных земель олигархами и должностными лицами,
- абсолютную правовую и судебную незащищенность крымских татар при отстаивании ими своих законных прав и интересов,
- противодействие возвращению исторических топонимов Крыма, указывавших на их взаимосвязь с языком, историей, культурой и религией крымских татар,
- отсутствие со стороны государства кардинальных мер по созданию сети дошкольных и школьных учреждений с обучением и воспитанием на крымскотатарском языке, обеспечению их необходимой учебной и методической литературой.
Становится очевидным, что в условиях продолжающегося игнорирования органами государственной власти Украины необходимости принятия комплекса политико-правовых актов, направленных на полное восстановление прав крымскотатарского народа, высшему представительному органу крымскотатарского народа - Курултаю и формируемым в соответствии с его решениями органам национального самоуправления крымских татар следует добиваться максимальной реализации мер, способствующих устранению явной дискриминации и фактического неравноправия крымскотатарского народа.
Выражая безмерную скорбь по жертвам геноцида крымскотатарского народа - депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания, участники Всекрымского траурного митинга, осознавая ответственность каждого за будущее своего народа, обращаются к Президенту Украины, Верховной Раде Украины и Кабинету Министров с требованием принятия в кратчайшие сроки комплекса мер, направленных на восстановление прав крымскотатарского народа.
Одновременно участники Всекрымского траурного митинга требуют прекращения политических преследований активистов крымскотатарского национального движения, маскируемых под административные, гражданские и общеуголовные дела, немедленного пересмотра всех сфальсифицированных судебных решений, в соответствии с которыми вынесены незаконные приговоры по отношению к крымским татарам, в том числе несправедливо осужденных по так называемому делу "Коттон - Клаб".
Участники Всекрымского траурного митинга, всецело поддерживая постановление Курултая крымскотатарского народа "О признании актом геноцида депортацию крымскотатарского народа 18 мая 1944 года, десятилетий насильственного удержания крымских татар в местах изгнания и связанных с этими преступлениями последствий", принятого 10 декабря 2005 года, обращаются к Президенту Украины и Верховной Раде Украины с призывом официального признания и публичного осуждения Украинским государством преступной депортации крымскотатарского народа 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания, осуществленных советским режимом, как одного из беспрецедентных в истории человечества фактов геноцида и инициирования от имени Украины такой же правовой оценки со стороны международного сообщества.
Стремясь к становлению в Украинском государстве подлинно демократического общества и в целях содействия достижению Украиной общепринятых стандартов в области прав народов и прав человека, что является обязательным условием дальнейшей интеграции Украины в международные и европейские институты, участники Всекрымского траурного митинга обращаются в адрес Совета Европы, Европейского Союза и других международных организаций с призывом оказать максимальное содействие в поиске и принятии Украинским государством решений, направленных на полное восстановление прав крымскотатарского народа.
Принято участниками Всекрымского траурного митинга,
посвященного памяти жертв геноцида крымскотатарского народа -
депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного
удержания в местах изгнания
г. Акъмесджит (Симферополь), 18 мая 2006 года.
Колонна КГИПУ на митинге. Митинг 18 мая 2006 в Симферополе. Выступает Гульнара Бекирова. |